Лично мне все эти эвфемизмы кажутся абсолютно искусственными, более того, мертворожденными. Все равно не приживуться. А изобретать словосочетания ради самоутверждения - моветон, ИМХО.
Мало ли слов используются не в том смысле, в котором были созданы?