я понял ... что бы не делать ошибок впредь в употреблении подобных имён, следует заменять их описательными конструкциями ... :)) ... например ... "тёзка греческого бога торговли, по прозвищу ТРИЖДЫМУДРЫЙ" ... :) ... а там пускай голову ломают ... зато ошыбок арфаграфических не будет ... :)))