Need - n. (want, requirement) нужда; be, stand in need of нуждаться (impf.) в+p.; the house is in need of repair дом нуждается в ремонте; I have need of a rest мне нужен отдых; she feels a need for (or the need of) company у неё есть потребность в обществе; ей не хватает общества; my needs are few у меня потребности скромные; enough to satisfy one’s needs достаточно, чтобы удовлетворить потребности; (emergency) нужда; in one’s (hour of) need в нужде; a friend in need is a friend indeed друзья познаются в беде; (necessity) необходимость; if need be в случае необходимости; is there any need to hurry? разве нужно торопиться?; there’s no need to get upset незачем расстраиваться; there is no need for him to read the whole book ему необязательно прочитать всю книгу. v.t. 1. (want, require) нуждаться (impf.) в+p.; the grass needs cutting газон следует подстричь; the tap needs a new washer нужно сменить прокладку в кране; he needs a haircut ему пора (под)стричься; we shall need every penny нам потребуется/понадобится каждая копейка; what he needs is a good hiding его следует хорошенько выпороть; it only needs one volunteer and everyone would go достаточно вызваться одному, и (за ним) пойдут все. 2. (with inf., be obliged, under necessity): need I come today? мне нужно приходить сегодня?; you needn’t do it all tomorrow вам не обязательно кончить всю работу завтра; one needs to be on one’s guard with him с ним следует/нужно держать ухо востро; it needs to be done это нужно сделать; это должно быть сделано; don’t be away longer than you need не задерживайтесь там дольше, чем нужно/необходимо; need she have come at all? надо ли было ей приходить вообще?; you need not have bothered напрасно вы беспокоились; I need not (have no reason to) мне незачем; he need not come он может не (or он не должен or ему не надо) приходить. v.i. (be in want) нуждаться (impf.).