...чистой воды. Здесь мы имеем дело с различным отношением к "умершим" членам общества. Одни старались этим "членам" помочь в развитии и эволюции, а вторые пытались посмертно задействовать их "на благо родины". С этой позиции китайцам можно только посочувствовать. Механизм везде один и тот же, но используется в разных целях.
Традиции не имеют никакого отношения к магии, как таковой. Это просто привычка на уровне общества, зачастую весьма вредная.